List SCIM groups

Retrieves all groups in the organization following the SCIM 2.0 ListResponse format. Supports filtering by displayName for group lookup during IdP sync operations.