Ingest content into Knowledge Vault

Adds new content to the Knowledge Vault associated with the specified Brand Kit. The content is vectorized and stored in the vector database for retrieval during AI content generation. Rate limited to 10 requests per second per organization.