Get device usage metrics

Returns API request counts broken down by device type. Tracks usage from desktop, mobile, tablet, and server (API) clients to understand content consumption patterns.