Get CDN cache usage metrics

Returns CDN cache hit and miss counts for the organization's content delivery. High cache miss rates may indicate cache configuration issues or stale cache invalidation frequency.