Configure custom LLM credentials

Registers custom API credentials for an LLM provider to enable content generation through the organization's own LLM subscription rather than Contentstack's default AI infrastructure.