Update a policy

PUT /acl/policy/{policyID} for HashiCorp Consul HTTP API.