Join a cluster

Triggers the agent to join a given address as part of the gossip pool.