Test schema compatibility

POST /compatibility/subjects/{subject}/versions/{version} for Confluent Schema Registry API.