Delete subject-level compatibility

DELETE /config/{subject} for Confluent Schema Registry API.