Get running workflow instances

Retrieves a list of running workflow instance IDs for a given workflow name and optionally filtered by version.