List available tools

Returns a list of available tools, optionally filtered by toolkit or search query.