Create a connected account

Initiates an OAuth flow to connect a user to a third-party application.