Execute a qcommand operation

Executes an arbitrary Commvault command-line (qcommand) operation through the REST API. This provides programmatic access to operations that may not have dedicated REST endpoints.