Update an import container by key

Replaces the import container identified by the given key with the provided draft. The key itself cannot be changed.