List datasets

Returns a list of datasets for the authenticated user. Supports filtering by dataset type, date range, and validation status with pagination controls.