Fetch an embed job

Retrieves the details and status of a specific embed job by its identifier.