Get dataset usage

Retrieves the total dataset usage for the authenticated organization.