Increment a numeric value

Increment a numeric value in the key-value store by the specified amount.