Delete a key-value pair

Remove a key-value pair from the key-value store.