Update SQL user password

Updates the password for the specified SQL user on the given cluster. Requires CLUSTER_ADMIN role at organization, folder, or cluster scope.