Update backup configuration

Updates the backup configuration for the specified cluster, including retention period and backup frequency settings.