List hot ranges

Returns information about hot ranges across the cluster, ranked by query activity. Optionally filter by node ID to return only hot ranges on a specific node. Requires admin authentication.