List cluster nodes

Returns a list of nodes for the specified cluster, optionally filtered by region name. Supports pagination.