Enable Datadog metric export

Enables metric export to Datadog for the specified cluster.