Delete a JWT issuer

Removes a JWT issuer configuration by ID. Requires ORG_ADMIN role.