Update Field Value by ID in Config

Updates a specific field value in a configuration.