Create Cobalt Hosted Portal URL

Generates a hosted portal URL for a linked account, enabling end-customers to manage their integrations through a Cobalt-hosted interface.