Delete a unit metric telemetry stream

Deletes an entire telemetry stream and all associated data.