Update WAF override

Updates an existing URI-based WAF override. **Note:** Applies only to the [previous version of WAF managed rules](https://developers.cloudflare.com/support/firewall/managed-rules-web-application-firewall-waf/understanding-waf-managed-rules-web-application-firewall/).