Verify Turnstile token

Validate a Turnstile challenge token on the server side. This is the primary endpoint for verifying that a user has passed the Turnstile challenge.