Update webhook configuration

Set or update the webhook URL for video processing notifications.