Update Worker route

Update the pattern or script assignment for a Worker route.