Update bucket configuration

Update configuration settings for an R2 bucket.