Update AI Gateway

Update the configuration of an AI Gateway instance.