Trigger DNS record scan

Initiate an asynchronous scan for common DNS records on the domain. The scan runs in the background and results can be reviewed using the scan review endpoints.