Read key metadata

Retrieve metadata associated with a specific key.