List AI Gateway logs

Retrieve request logs for an AI Gateway instance with filtering and pagination support.