Delete vectors by IDs

Delete specific vectors from the index by their IDs.