Create a zone ruleset rule

Adds a new rule to a zone ruleset. The rule will be added to the end of the existing list of rules in the ruleset by default.