Create response

OpenAI-compatible responses endpoint for generating model responses with additional tool use and structured output capabilities.