Create Hyperdrive configuration

Create a new Hyperdrive configuration with database origin connection details and caching settings.