Add Worker secret

Add or update an encrypted secret for a Worker script.