Get view tasks

Retrieves all tasks visible in a specific view, with the view's filters, sorting, and grouping applied.