Get workspace seats

Retrieves the seat allocation information for a Workspace, including the total number of seats, filled seats, and empty seats.