Get authorized teams (workspaces)

Retrieves the Workspaces (teams) that the authenticated user has access to. Returns Workspace details including name, color, avatar, and a list of members with their roles and permissions.