Get accessible custom fields

Retrieves all custom fields that are accessible on a specific list. Returns field definitions including type, name, configuration, and possible values for dropdown and label fields.