Get domain certificate for an application

Retrieve the certificate associated with a specific application domain.