Update a Team Membership

Updates a team membership by ID. Allows changing the moderator status of the team member.