Update a Device

Updates details for a device by ID. Allows modifying display name, upgrade channel, and other device properties.