Assign Licenses to Users

Assigns licenses and attendee site URLs to existing users. Supports bulk operations and partial success scenarios with 206 response codes.